The title for the jellyfish pieces,“Water/Mother,” comes from the literal translation of the characters in the Japanese word for Jellyfish, Kurage (水母), made of the character : Water and the character : Mother. 

In times of global warming, we are witnessing a sudden increase of jellyfish on our coastlines.

Using the artisanal technique of AMIGURUMI crochet, the artist contrasts the jellyfish’s reputation as a harmful creature with the softness and beauty of the mohair wool.

Le titre “Water/Mother” vient de la traduction littéral des caractères du mot méduse en japonais: KURAGE 水母:Eau 水 et Mère 母

« Water / Mother est une série de sculptures représentant des méduses, seules ou en groupes, confectionnées à partir de laine mohair. Tsuyu Bridwell y rend hommage à l’une des premières formes de vie sur notre planète, régnant sur les profondeurs comme des gardiennes. Symbole des premiers temps de l’humanité en sa qualité d’une des plus anciennes créatures existantes, la méduse jouit aussi d’une puissance maternelle. Elle est la mère des fonds marins et amorce de ce fait une sorte de commencement. Cette image de créature ayant traversé les âges, associée à une puissance électrique abrasive (liée aux réactions à ses piqûres) est tempéré par cette tendresse maternelle et la protection qu’on lui prête. Tout comme l’élément dans lequel elle évolue, la méduse représente à merveille la dichotomie peur / réconfort. Dans cette même logique, l’artiste choisit un matériau doux, issu de la laine d’un agneau (figure enfantine, complétant la qualité de mère de la méduse), opposé à l’image sensorielle associée à l’animal. La maille utilisée évoque aussi des liens forts et indéfectibles. » Anne-Claire Simon, galeriste